Timmermans naar Bulgaars kindertehuis
(Novum) - State Secretary Frans Timmermans (PvdA) will visit the Bulgarian children's home in Mogilino on Friday to see 'the situation with and care for children' with their own eyes. He does this as a result of a British documentary, which was broadcast on Wednesday evening in a shortened version by Netwerk.
January 30, 2008, 9:54 PM
The parentless or disabled children live in a family replacement home. The BBC documentary explains that they live in miserable conditions. Their basic necessities are provided for but they would not receive medical care and therapy. As a result, most children would never have learned to talk.
The documentary also led to great social unrest in Bulgaria. On Monday Timmermans talked about it with his Bulgarian counterpart. Gergana Grancharova said he was shocked by the minister and said he had taken steps to improve the situation in the home in Mogilino. It was also agreed that Timmermans would come to Bulgaria to view the developments.
According to Timmermans, policy in Bulgaria is going 'in the right direction', but there is still a lot to improve in daily practice. The State Secretary wants to continue to support the Bulgarian government in improving Bulgarian youth care. "This is not only about money, but also about knowledge and expertise.
In addition to a visit to the home in Mogilino, Timmermans also speaks with Unicef ??and the agency for child protection in the country.
Dutch:
(Novum) - Staatssecretaris Frans Timmermans (PvdA) bezoekt vrijdag het Bulgaarse kindertehuis in Mogilino om 'met eigen ogen' te zien hoe het is gesteld met de omstandigheden van en zorg voor kinderen. Hij doet dat naar aanleiding van een Britse documentaire, die woensdagavond in een verkorte versie door Netwerk werd uitgezonden.
30 januari 2008, 21:54
De ouderloze of gehandicapte kinderen leven in een gezinsvervangend tehuis. In de BBC-documentaire wordt uiteengezet dat zij in erbarmelijke omstandigheden leven. Er wordt voorzien in hun primaire levensbehoeften maar zij zouden geen medische zorg en therapie krijgen. De meeste kinderen zouden daardoor nooit hebben leren praten.
De documentaire leidde ook in Bulgarije tot grote maatschappelijke onrust. Maandag sprak Timmermans er met zijn Bulgaarse ambtgenoot over. Gergana Grancharova zei volgens de bewindsman geschokt te zijn en zei stappen te hebben gezet om de situatie in het tehuis in Mogilino te verbeteren. Ook werd afgesproken dat Timmermans naar Bulgarije zou komen om de ontwikkelingen te bekijken.
Volgens Timmermans gaat het beleid in Bulgarije 'de goede kant' op maar valt er nog veel te verbeteren in de dagelijkse praktijk. De staatssecretaris wil de Bulgaarse regering blijven ondersteunen bij het verbeteren van de Bulgaarse jeugdzorg. "Het gaat daarbij niet alleen om geld, maar ook om kennis en expertise.
Naast een bezoek aan het tehuis in Mogilino spreekt Timmermans onder meer met Unicef en het agentschap voor kinderbescherming in het land.
.