SCANDAL ROM?NO-GERMAN PENTRU O FETI?? "ADOPTAT?" DIN TIMI?
SCANDAL ROM?NO-GERMAN PENTRU O FETI?? "ADOPTAT?" DIN TIMI?
Copil sechestrat de 3 ani, cu acte false
Un scandal diplomatic este pe cale s? izbucneasc? între Ro mânia ?i Germania, din cauza unei feti?e de 3 ani, care este ?inut? ilegal în Germania, înc? de la vârsta de 4 luni. În timp ce autorit??ile ?i presa german? caut? ?api isp??itori în Ro mânia ?i încalc? legile europene privind circula?ia ?i g?z duirea minorilor români în alte ??ri UE, autorit??ile române dau din col? în col?, promi?ând c? feti?a va fi readus? acas?, de?i familia german? la care locuie?te refuz? s? o predea.
de Mircea Opris
1/06/2009 3037 vizite
Justi?ia ?i presa din landul Bavaria duc un r?zboi mediatic ?i psihologic împotriva unei b?n??ence de etnie german?, Estera Schweitzer, care are în localitatea timi?ean? Giulv?z funda?ia "Annelise Heim", unde cre?te legal copii primi?i în plasament de la Direc?ia pentru Protec?ia Copilului Timi?. În timp ce feti?a se afl? practic sechestrat? în Germania ?i p?rin?ii naturali o cer înapoi, justi?ia din landul Bavaria le-a condamnat pentru trafic de minori pe Estera Schweitzer ?i pe fiica acesteia Annelise Jugu.
Incompeten?a ?i anumite interese, atât din partea autorit??ilor române cât ?i a celor germane, le-au scos ?api isp??itori pe cele dou? femei, în timp ce feti?a a fost dus? în Germania de c?tre tat?l natural al acesteia ?i de c?tre "mama adoptiv?" din Germania, Korina Biemuller-Meyer. Din 2006 pân? acum minora se afl? în Germania f?r? forme legale. Autorit??ile române dau asigur?ri c? aceasta se va întoarce acas?, în timp ce autorit??ile germane v?d doar ceea ce le intereseaz?: mai pu?in statutul legal al feti?ei ?i mai mult condamnarea unei "re?ele de trafican?i de copii" care nu exist? în realitate.
MEDIA GERMAN? "MÂNJE?TE" ROMÂNIA
În luna aprilie, televiziunile germane ?i austriece au difuzat un reportaj realizat de c?tre o echip? de jurnali?ti de la Spiegel TV. Materialul prezint? tenden?ios realit??ile din Giulv?z, satul unde s-a n?scut feti?a, cu scopul de a sensibiliza autorit??ile ?i publicul german, pentru p?strarea copilului în Germania.
Interviul cu tat?l natural al minorei este trucat: acesta a dus fata în Germania de bun? voie ?i a semnat o declara?ie notarial? pentru ca fiica sa s? poat? sta în Germania pân? în 1 iunie 2010, îns? în filmul f?cut de Spiegel TV el apare plângând, s?rutând fotografia feti?ei ?i implorând s? îi fie adus înapoi copilul. Imaginile de ilustra?ie din Giulv?z prezint? doar mormane de gunoi ?i copii descul?i pe strad?.
Alte materiale din presa regional? bavarez? sus?in ?i ele c? fata trebuie p?strat? în Germania, cu toate c? pân? ?i autorit??ile pentru protec?ia copilului din ?ara respectiv? recunosc c? adop?ia din alt stat UE este ilegal? iar feti?a ar trebui s? se întoarc?, conform legilor române?ti ?i comunitare, la familia natural? din România. Pentru a distrage aten?ia, judec?toria din ora?ul german Bad Kissingen demareaz? un proces împotriva femeii care are funda?ia de întrajutorare din România, Estera Schweitzer, ?i a fiicei acesteia din Germania, Annelise, ?i le condamn?, în baza unor probe neconcludente, pentru trafic de minori în vederea adop?iei, lucru ilegal.
Interesant este c? pedepsele primite sunt foarte blânde: amenzi de câteva sute de euro ?i munc? în folosul comunit??ii, tocmai din cauz? c? probele procuraturii sunt documente eliberate de Poli?ia Român? de Frontier?, acte care se contrazic între ele. Estera Schweitzer ?i fiica acestei Annelise recunosc c? au ajutat p?rin?ii naturali ai feti?ei Nicoleta Adriana, pe Trif Viorel ?i Gabriela Gu??, s? intre în leg?tur? cu Korina Biemuller-Meyer, de na?ionalitate german?, care ulterior a devenit "mama adoptiv?" ?i acum refuz? s? predea copilul autorit??ilor pentru a fi repatriat.
R?zboiul mediatic ?i cel din justi?ie se justific? prin implicarea unor personaje politice din Bavaria: familia care ?ine feti?a în Germania se afl? în rela?ii de prietenie cu Barbara Stamm, pre?edinte al Parlamentului landului Bavaria, fost ministru pe probleme sociale ?i membru marcant al partidului CSU, aflat la putere în landul respectiv.
Stamm este cunoscut? în România pentru activitatea umanitar? din ultimii 20 de ani. Ea ajut? la finan?area mai multor funda?ii româno-germane de caritate, a construit un centru pentru copii în dificultate lâng? Ia?i, în valoare de 1,5 milioane de euro, iar în jude?ul Neam? a fost de nu mai pu?in de 78 de ori la Centrul de recuperare pentru persoanele cu handicap de la P?str?veni, un alt proiect în care este implicat?. Cea mai puternic? funda?ie cu care lucreaz? în România ?i pe care a fondat-o este îns? Funda?ia Bavaria pentru România, care a adus în România, cel pu?in la nivel declarativ, milioane de euro pentru sus?inerea copiilor ?i a persoanelor cu handicap de la noi.
Implicarea Barbarei Stamm în cazul minorei sechestrate în Germania se explic? prin prietenia cu familia Biemuller. Aceasta a cerut în scris ajutorul politicienei germane pentru a p?stra feti?a românc? în Germania. Un document din coresponden?a acestora atest? leg?turile dintre ei. Într-o scrisoare trimis? familie germane de c?tre Bernd Frabitius, avocat ?i asistent al Barbarei Stamm, acesta comunic? familiei Bimuller c? aceasta are în vedere cazul dar c? legal nu pot fi ajuta?i. De altfel, chiar "mama adoptiv?" a relatat reporterilor Jurnalului Na?ional despre leg?tura cu politiciana Barbara Stamm. "O cunoa?tem prin so?ul meu. Ea m-a ajutat ?i domnul Fabritius, asistentul ei în România. Mi-a spus c? va face ce poate, doar nu foarte multe. Barbara Stamm ne-a spus c? ne ajut? doar din punct de vedere umanitar dar nu politic", ne-a declarat Korina Biemuller.
Aceasta se consider? victima unei escrocherii puse la cale de p?rin?ii feti?ei ?i de cea care a pus-o în contact cu familia,
Estera Schweitzer. În reclama?iile la poli?iile român? ?i german? se speculeaz? c? minora ar fi fost cump?rat? la un pre? între 6.000 ?i 10.000 de euro. Korina Biemuller ne-a declarat îns? c? toate cheltuielile f?cute de ea, cu ob?inerea actelor în România, bilete de avion ?i bani trimi?i c?tre p?rin?ii fetei în România nu dep??esc suma de 3.000 de euro.
PRESIUNE PE SUSPEC?II DE SERVICIU
Asistenta maternal? Estera Schweitzer ?i fiica acesteia a pus în leg?tur? p?rin?ii Nicoletei Trif cu Korina Biemuller la sfâr?itul anului 2006, când aceasta a venit în România. Atunci, p?rin?ii feti?ei, împreun? cu cet??eana german? Korinna Biemulller, au c?zut de acord s? o dea pe micu?a Nicoleta, atunci în vârst? de 4 luni, pentru o perioad? de jum?tate de an, în care s? fie dus? în Germania, pe motiv c? avea nevoie de tratament medical din cauza unor probleme la ?olduri.
Copilul a ie?it din România împreun? cu tat?l natural, Viorel Trif, ?i cu Korinna Biemuller, la data de 4 decembrie 2006, cu o curs? aerian? Carpatair, pe ruta Timi?oara - Frankfurt. Copilul a ie?it pe baza pa?aportului ?i a unei declara?ii notariale prin care p?rin?ii naturali erau de acord ca feti?a s? stea în Germania pentru dou? s?pt?mâni. Ulterior, comisarul Marian Croitoru ?i comisarul-?ef ?tefan Florea de la Poli?ia de Frontier? Timi? trimit în 2 octombrie 2007 o informare c?tre ofi?erii de leg?tur? ai Poli?iei Criminale Germane de la Ambasada Germaniei la Bucure?ti, o informare prin care avertizeaz? c? Estera Schweitzer, so?ul acesteia, precum ?i fiicele Annelise ?i Cristina Jugu, ambele cu cet??enie ?i domiciliu în Germania "sunt coordonatori ai unui grup organizat specilizat în derularea de activit??i de trafic ilegal de minori c?tre Germania...
Persoanele implicate ac?ioneaz? sub acoperirea de asisten?i maternali ?i î?i desf??oar? activitatea în mai multe sate din jude?ul Timi?". Singurul exemplu din acest document este cel al micu?ei Nicoleta Adriana Trif, care îns? a fost scoas? din ?ar? de tat?l ei natural împreun? cu cet??eana german? Korina Biemuller, la care fata se afl? ?i acum, dup? 3 ani de la plecare.
Pe baza acestei sesiz?ri a Poli?iei de Frontier? Timi?, poli?i?tii criminali?ti germani pornesc o anchet? împotriva familiei Schweitzer ?i a fiicelor Annelise ?i Cristina Jugu. Ulterior Estera Schweitzer ?i fiica Annelise Jugu sunt condamnate, în ianuarie 2009, la judec?toria din Bad Kissingen, pentru trafic de minori, în baza acestui document al Poli?iei de Frontier? ?i a unei hârtii scrise de mân?, semnat? de p?rin?ii fetei ?i de Korina Biemuller, prin care ace?tia o încredin?au celei din urm? pentru a locui în Germania ?i pentru o posibil? adop?ie. Nici una dintre cele dou? condamnate nu au nici o leg?tur? cu aceast? în?elegere scris?, neautentificat? oficial.
Culmea, la un an dup? ce poli?ia timi?ean? de frontier? acuz? întreaga familiei Schweitzer-Jugu pentru re?ea de trafican?i de copii, în 2008 aceea?i doi ofi?eri români trimit c?tre autorit??ile germane un act oficial prin care men?ioneaz? c? în urma cercet?rilor nu se adeveresc suspiciunile de trafic de copii împotriva familiei Schweitzer-Jugu. Aceea?i constatare de nevinov??ie o confirm? personal ?i chestorul Nelu Pop, ?eful IGPF, printr-o scrisoare semnat? personal.
Instan?a german? din Bad Kissingen nu ia în considerare acest act oficial, atunci când se pronun??. Acum, Annelise Jugu prime?te telefoane de amenin?are, are probleme la serviciu ?i chiar ?i sora ei Cristina Jugu, neimplicat? în acest caz, are de suferit. "Imaginea noastr? a fost prezentat? în toat? Germania ca fiind ni?te infractoare. Îmi pot pierde slujba în orice moment, nimeni nu mai vrea s? lucreze cu noi ?i ne vedem vie?ile ruinate. Cine ne va desp?gubi? Mai grav este c? primim tot felul de amenin??ri ?i to?i ne trateaz? ca pe ni?te criminali. Presa ?i poli?ia ne vâneaz?, ne opresc f?r? motiv ?i caut? cu orice pre? s? ne fac? s? ced?m", ne-a declarat Annelise Jugu.
INTIMID?RI ?I U?I ÎNCHISE
Familia Schweitzer-Jugu prime?te telefoane de amenin?are iar poli?ia îi opre?te aproape zilnic pe motive de controale de rutin?. Telefoanele sunt ascultate iar echipe de filaj mi?un? în jurul re?edin?elor acestora. Chiar ?i reporterul Jurnalului Na?ional, aflat în documentare la fa?a locului, a observat aceste lucruri ?i chiar a fost oprit abuziv de dou? echipaje de poli?ie, pe o ?osea izolat?, pentru un control de rutin?, la care i-au fost veri ficate ma?ina dar ?i aparatura foto ?i video. Motivul poli?i?tilor a fost acela c? urm?resc o band? de ho?i de panouri solare, cu toate c? respectiva band? de ho?i fusese anihilat? cu o lun? ?i jum?tate înainte.
Sosirea Jurnalului Na?ional în Bavaria a fost semnalat? imediat în presa local? care a cerut date despre ziarist la Consiliul Regional din Bad Kissingen. De altfel, purt?torul de cuvânt al institu?iei, Stefan Seufert, a fost singurul oficial care a acceptat un interviu cu ziarul nostru. "Cazul este unul complicat iar institu?ia noastr? nu are competen?a s? se pronun?e. Perso nal nu ?tiu ce trebuie f?cut, dar ?tiu c? cel mai important este s? se fac? ce e mai bine pentru acest copil, f?r? a înc?lca legile na?ionale ?i europene", ne-a declarat acesta. To?i ceilal?i oficiali cu care am încercat s? stam de vorb?, de la poli?ie, judec?torie, Agen?ia pentru Protec?ia Copilului nu au putut fi contacta?i telefonic sau g?si?i la birou pe parcursul întregii s?pt?mâni de documentare.
PROCES DE TIP STALINIST
Interesant, chiar în ziua în care poli?ia verifica cu zel jurnalistul român, judec?torul de caz, Dr Matthias Goebhardt, a acceptat o convorbire telefonic?.
"Sunt sigur c? ce vi s-a întâmplat este o confuzie din parte poli?iei ?i nu un abuz, chiar dac? poli?i?tii nu s-au prezentat. Referitor la procesul privind traficarea minorei din România, cazul Schweitzer-Jugu, acesta nu e gata. Noi am luat o decizie de condamnare dar ele au f?cut recurs la instan?a superioar?. Noi consider?m c? doamna Schweitzer a f?cut ceva gre?it c? a adus feti?a pentru adop?ie în Germania.
Legal nu e posibil s? se adopte copilul ?i atunci am avut un document prin care se vorbea despre adop?ie. Aceasta e una dintre probe. În plus, exist? un act notarial prin care fata poate sta în Germania pân? în 2010. Hârtia de mân? prin care se face adop?ia între Trif ?i Biemuller nu e oficial? dar e f?cut?, credem noi, de Schweitzer. Nu am chemat pentru audieri p?rin?ii naturali ai copilului, penturu c? aveam declara?ia lor notarial? ?i pentru noi acest lucru este destul ca prob?.
Dac? Biemuller ?ine copilul de prea mult timp, Protec?ia Copilului trebuie s? se sesizeze ?i atunci vom vedea dac? o vom pedepsi ?i pe Biemuller. Nu putem s? o judec?m f?r? o sesizare a celor de la Tribunalul districtual. Politic, mini?trii de Externe din România ?i Germania vor trebui s? g?seasc? solu?ia legal? unde va merge copilul sau dac? va r?mâne în Germania", ne-a declarat judec?torul de caz Matthias Goebhardt.
În realitate, la procesul de la judec?torie s-au prezentat doar probele care incrimeneaz? familia Schweitzer-Jugu, adic? o scrisoare de mân? între p?rin?ii fetei ?i Korina Biemuller, act f?r? valoare juridic?. De asemenea, tribunalul german nu a luat în considerare faptul c? împuternicirea nota rial? prin care copilul poate r?mâne pân? în 2010 în Germania, act f?cut la biroul notarial Ciorâc?-Maghiaru din Timi?oara este ilegal, deoarece împuternicirea s-a f?cut f?r? ca feti?a
Nicoleta Adriana sau Korina Biemueller, c?rei i se încredin?eaz? feti?a, s? fie de fa??. Presa na?ional? german? s-a autosesizat despre caz ?i despre proces. "Este clar c? la noi în Germania justi?ia judec? cet??enii pe dou? categorii: nem?ii n?scu?i în Germania ?i nem?ii second-hand, adic? cei care au venit emigrând din alte p?r?i, cum sunt Schweitzer ?i Jugu. Indiferent ce probe ar avea, tot nu li se d? dreptate.
În plus, presa, din Bavaria este controlat? politic de c?tre partidul aflat la putere în acest land, iar mama adoptiv? este o prieten? a doamnei Barbara Stamm. Asta spune multe. Scandalul se va amplifica, fiind chiar înainte de alegerile pentru europarlamentare", ne-a declarat un redactor de la cel mai mare cotidian na?ional din Germania. Autorit??ile române se trezesc cel mai greu.
.