Terre des Hommes Denmark stops adoptions from Romania

Stops adoptions

Terre des Hommes stops the adoption work in Romania after the TV-newspaper's information that the child's medical certificates are still being cheated.

JANUARY 30 1999 KL. 19.00 | UPDATED 01. JAN. 1970 KL. 01:00

PLEASE NOTE: THE ARTICLE IS MORE THAN 30 DAYS OLD

Terre des Hommes will immediately cease to work in Romania. This happens after the Minister of Justice Frank Jensen has decided that so far no adoption children from Romania to Denmark through Terre des Hommes. Ministerial intervention comes after the TV newspaper has revealed that there are still scams with medical declarations and social reports in Romania.

The charges against Terre des Hommes and the organization's Romanian partner Domnita Gavenea began in September last year. Last night, the TV newspaper could document that the fraud continues.

Terre des Hommes Romanian partner says there are no perfect Romanian adoptive children. But several adoptive parents have openly accused Domnitas Gavernea of ??dressing up medical statements, and now they have formed an association to support each other. At the same time, the Folketing's Legal Affairs Committee is drafting a bill that will provide supervisory authority with those organizations that convey adoption fraud.

Danish:

Standser adoptioner

Terre des Hommes standser adoptionsarbejdet i Rumænien efter TV-Avisens oplysninger om, at der fortsat bliver svindlet med adoptivbørns lægeerklæringer.

30. JAN. 1999 KL. 19.00 | OPDATERET 01. JAN. 1970 KL. 01.00

BEMÆRK: ARTIKLEN ER MERE END 30 DAGE GAMMEL

Terre des Hommes standser med omgående virkning sitadoptionsarbejde i Rumænien. Det sker efter, at justitsministerFrank Jensen har besluttet, at der indtil videre ikke må adopteresbørn fra Rumænien til Danmark gennem Terre des Hommes. Ministerensindgreb kommer efter, at TV-Avisen har afsløret, at der stadigbliver svindlet med lægeerklæringer og sociale rapporter iRumænien.

Anklagerne mod Terre des Hommes og organisationens rumænskesamarbejdspartner Domnita Gavenea begyndte i september sidste år.DR-dokumentarprogrammet Ønskebarnet viste, hvordan adoptivbørn, deri de rumænske lægeerklæringer var beskrevet som retarderede, iDomnita Gaveneas engelske oversættelser stod beskrevet som heltnormale. I aftes kunne TV-Avisen så dokumentere, at svindlenfortsætter.

Terre des Hommes rumænske samarbejdspartner siger, at der ikkefindes perfekte rumænske adoptivbørn. Men flere adoptivforældre haråbent anklaget Domnitas Gavernea for at pynte på lægeerklæringerne,og nu har de stiftet en forening for at støtte hinanden. Samtidigbehandler Folketingets retsudvalg et lovforslag, der vil skærpetilsynet med de organisationer, der formidler adoptioner fraudlandet.

.