Home  

7000 Euro für die Adoption eines Kindes

01.03.2011

7000 Euro für die Adoption eines Kindes

Zwischen 6000 und 7000 Euro zahlen Ausländer, die ein bulgarisches Kind adoptieren wollen. Dies hat kürzlich Georgi Kremenliev, Vorsitzender der Vereinigung „Kindheit ohne Grenzen“ mitgeteilt, die mit kinderlosen Paaren in Deutschland arbeitet. In diesem Preis einbegriffen sind sämtliche Ausgaben der Vermittler (vom Eingangsgespräch mit der Familie bis zum Boarding des Kindes am Flughafen); die Kosten für die Beglaubigung aller erforderlichen Dokumente, einschl. der Geburtsurkunde, die Gebühr für die Ausstellung eines Reisepasses, das Honorar für Begleiter und Dolmetscher. Die adoptionswilligen Paare besuchen das Kinderheim und haben mindestens fünf Tage Zeit, um das Kind kennen zu lernen. Allerdings ist die Einschaltung einer Vermittlerfirma laut Gesetz nicht obligatorisch, erläutert Milena Parvanova, Expertin im Justizministerium. Es genügt, wenn sich die ausländischen Adoptiveltern mit der jeweils zuständigen Behörde in ihrem Heimatland in Verbindung setzen, die ihnen Unterstützung bei der Abwicklung der Prozeduren erweisen kann.

Volltext nur für Abonnenten der Printausgabe

Future uncertain for children in Thai baby scam

Future uncertain for children in Thai baby scam.

Focus by Kelly Macnamara.

BANGKOK, February 27, 2011 (AFP) - The fate of around nine unborn children hangs in the balance as Thai authorities weigh what to do with the offspring of Vietnamese women freed from an illegal baby breeding ring in Bangkok.

A total of 14 women, half of them pregnant, were freed on Wednesday from an operation using them as surrogates for wealthy childless couples overseas who placed orders for newborns online.

Campaigners fear for the future of the infants who are born to desperate women -- perhaps not their biological mothers -- and into a legal grey area, with Thailand still mulling the ramifications of the case.

Adoption body sent delegation to US

The Irish Times   - Friday, February 25, 2011

Adoption body sent delegation to US

CAROL COULTER, Legal Affairs Editor

THE ADOPTION Authority of Ireland (AAI) sent a delegation to the US last week to discuss inter-country adoption with officials there.

The delegation was headed by its chairman, Geoffrey Shannon.

Pictures of hope

Last updated: 2/25/2011 13:00

Cao Thi Thu (R) and Cao Thi Hong with pictures of their missing children allegedly stolen for adoption to Italy from Vietnam's Ruc community.
Years after their sons and daughters were 'stolen' and adopted abroad without their consent, a number of Vietnamese parents have finally been shown proof the children are alive and well. Now, their poor hill-tribe villagers face a moral dilemma.
At first glance, it looks like an ordinary family picture: a doting Caucasian father hovers over his two adopted Asian daughters in the living room of a comfortable suburban home. He holds the younger girl gently by her shoulders.

All three beam contentedly at the camera.

In a ramshackle home on Vietnam's border with Laos, Cao Thi Thu looks at the image of her daughters with a mixture of joy and pain.

"I am just so relieved to see their faces again and to know they are alive," says Thu, 37. "But my daughters were stolen from me and I want them to come home. My heart is broken. I miss them so much."

For three long years, Thu has struggled to find out what happened to her two little girls. Officials had promised to educate and raise them in a children's home in the provincial capital; instead, they sent the girls to live with adoptive parents in Italy.

The two girls - Lan, now eight and Luong, 13, - were among 13 children taken from the Ruc hill tribe in Vietnam's Quang Binh Province in 2006 and sent overseas.

Early last year, the scandal was exposed by the South China Morning Post.

Like Thu, all of the parents had agreed to let their children attend the home, 100 kilometers away in Dong Hoi, after being visited by officials who offered the youngsters a better start in life. When the parents went to visit their children in early 2008, however, they were told they had been adopted overseas. Illiterate and only able to sign their names in a scrawl, the parents say they were tricked into signing papers that gave authorities permission to sell their children to families overseas.

Now officials in both Vietnam and Italy appear to be taking the case seriously, albeit with a degree of reluctance. A police investigation has acknowledged mistakes and irregularities in the handling of the adoptions and a new official inquiry has been launched in Vietnam, which Italian officials say they'll monitor.

The head of the children's home has personally apologized to Thu and the other Ruc. The officials have shown the aggrieved parents photos of their children living in their adoptive homes. The photos offered them the first real evidence since their disappearance that their children are alive and well.

Determined to fight

As the families prepared for a fifth Lunar New Year holiday separated from their offspring, however, they remained determined to fight for their children's return.

On a misty January afternoon, Thu arrived at a quiet café, eight kilometers from her home and produced a plastic bag from the folds of her coat containing photographs and documents detailing her children’s whereabouts.

Her desperation has been replaced by hope - hope that rests in the crumpled photographs of her daughters that she obtained during a meeting with officials in November, when an apology was given by the new director of the children's home.

"I was so happy to see my daughters again but the officials didn't even tell me where they are," Thu says. "They just gave us these pictures to look at.”

Two factors seem to have pressured officials into apologizing to the Ruc families and giving them information: Vietnamese and regional newspapers taking up the Post's story and the persistence of the parents.

Cao Thi Hong, 56, was instrumental in organizing the parents and petitioning the local government. Hong was already a widow when her daughter, Bich, then aged 14, and son, Cao Duc Buoi, then aged 10, were taken to the children's home. Bich, now 19, is the oldest of the missing children.

"They told us the government wanted to support poor families by taking their children to the local children's center and providing them with food and education," she says. "They said the children would return to the village with a good education and help support their families. So, of course, we agreed.

"I was struggling on my own and I believed them. My son and daughter went to Dong Hoi in 2006. I went to visit them twice but the third time I went, they were gone. I demanded to know where they were and I went up to see the director [Nguyen Tien Ngu].

“He told me my children had been very lucky. They had been chosen to go overseas to be educated in foreign languages. He told me it was a real privilege for me and my family that they had been chosen - he said I should be very proud and told me, `Not many children get this opportunity.”‘

Hong says she is angry at herself for accepting the director's word.

“I began to realize I had been tricked and that my children had been sold for adoption,” she said. “I felt terrible. My children had been stolen from me and I felt cheated. Then I got angrier and angrier and I decided to do something about it."

No answer

Last summer, Hong gathered the eight affected families together for a series of meetings and then - with the help of a daughter and son-in-law who could write - sent a petition to the local authorities demanding to be told what happened to the 13 children. Copies of their petition were sent to some of Vietnam's state-run newspapers. The petition gave momentum to the parents' case, forcing officials to publicly admit irregularities in the adoption process and to apologize.

At the November meeting, Hong held the pictures of her children for a few minutes before being forced to hand them back.

"When I saw the photographs, I was so happy to see them looking healthy and well," she says. "But I'm worried that they will enjoy the life there and never want to come back. I just want to see them again. I am getting old and I am afraid I will die before I see them again."

They may have been young as far as Hong is concerned, but they were not young enough for some. The ages of both children were changed on official papers from the children's home. Documents we saw show Bich's birth year as 1997, instead of the actual 1992, while Buoi s had been changed to 1998, from 1995.

The families believe the ages were altered to make the children more attractive to adoptive parents and to dodge a legal requirement in Vietnam for children over nine to sign papers agreeing to an overseas adoption. In the case of Thu's children, the two girls' family name has been changed from Cao, a distinctive hill-tribe name, to Tran, which is common in Vietnam. The age of the older girl was changed by two years, to make her appear six years old instead of eight.

Deliberate alterations to the children’s adoption profiles were referred to in a police report released at the end of last year as "irregularities" and "mistakes" in the adoption process. The report concluded, however, that there was no corruption.

"I don't trust the police investigation. They lied," Thu says. "At the meeting in November, the man who was director of the orphanage at the time all this happened [Nguyen Tien Ngu] was there. I told him, `You sold our children. How would you feel if this had happened to your children?' He just sat there. He had no answer."

The current director of the children's home, Le Thi Thu Ha, who issued the apology to the parents in November, refuses to discuss the case.

Italian response

Italian officials appear divided about what to do next.

"The embassy is not in the condition to retrieve contacts with adopted children,” Ambassador Lorenzo Angeloni wrote, via e-mail. “By law, we are not allowed to do this."

Ariete did not respond to e-mails from Post Magazine but Daniela Bacchetta, vice-president of the Italian Commission for International Adoptions, wrote that "the dossiers on the 13 children have been thoroughly examined and appear to be flawless.

"We await the findings of the investigations by the Vietnamese authorities. Should the outcome of the investigation carried out by the Vietnamese authorities confirm the assumptions of irregularities, we would agree on the steps to take with the Vietnamese central authority."

Bacchetta visited Vietnam in December, to discuss Italian adoptions. She declined to say if the matter of the Ruc children was raised. She did confirm that the Italian authorities have made no attempt to contact the parents or investigate the matter within Vietnam, and says her office only learnt of the identities of the 13 children in December, despite having first been alerted to the case in 2008.

"The woman from the children's center told us our children were in Italy,” Thu said as she pores through the documents she’s managed to cobble together. “I have no idea where Italy is and they wouldn't give us phone numbers or addresses to get in touch with them. They just say, `Send a letter to us and we'll send it to your children' - but why should we believe them after everything that's happened?”

In the course of the interview, reporters from the Post recognized, among the documents, a list of the names and addresses of all of the adopted children. Hong and Thu light up and immediately begin drafting letters to their children aloud.

"I'll ask them, `What is it like in Italy? How are your studies going?' I'll tell them how much I miss them and I'll ask them whether they can come home to see me," smiles Thu. She pauses before adding quietly: "I know it's not all that simple. I realize it's their decision now and they must decide. But it will be wonderful to be in contact with my children again."

Pictures of hope 
Last updated: 2/25/2011 13:00 
Cao Thi Thu (R) and Cao Thi Hong with pictures of their missing children allegedly stolen for adoption to Italy from Vietnam's Ruc community.

 

Romania: a new step towards the release of international adoptions

Date: 24-02-11
Romania: a new step towards the release of international adoptions
The legislative proposal of the Association Catharsis Romania to resume international adoptions has made another step forward: the members of the Commission on Human Rights, Cults and National Minorities Issues with the Chamber of Deputies assigned to the task deputy Sergiu Andon to follow the construction, from a technical standpoint, the bill will be 'discussed in Parliament.

"It 's great news for us, the committee's decision proves that we are on track. We believe that we will give the children a loving family as they deserve. If things go well it is hoped that the early summer of the law is passed and enacted " said nitrogen Popescu, president of Catharsis.

According to Popescu, while in 2004 in Romania were approximately 44,000 abandoned children, in 2010 their number reached nearly 80,000. Most of them are institutionalized and Romania each state spends about € 10,000 a year. On the other hand, according to official figures provided by the management association in the district of Brasov, there are about 600 children adopted from Romania and only 60 families wishing to adopt. "Unfortunately, in the case of abandoned children in Romania begins with institutionalization and you end up the same with the institutionalization. Normally, this should only be used when all alternatives have been exhausted " , said Popescu.

The members of the House of Representatives have asked the promoters of the proposal to provide articles and paragraphs from the international instruments of private international law that promote adoption. A week ago, the association's lawyers have sent to Bucharest a dossier that includes 16 pieces of legislation that refer to international adoptions , documents including the 1998 UN Convention on the Rights of the Child, the Hague Convention of 29 May 1993 on the protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, the European Convention on the Adoption of Children, adopted in Strasbourg in April 1967 and the Treaties of Maastricht and Lisbon on the European Union, all these pieces of legislation signed and ratified by Romania .

Also, with the documents requested by Members, the Association Catharsis has introduced a new series of letters received from abroad , families from New Zealand or the United States, couples in the 90s have adopted orphans from Romania.Many of the letters received from families who reside in Canada, Romania, Cyprus, Germany, Italy, Norway and the United States, which 'was denied the right to adopt a child from Romania only for the fact that they have permanent residence abroad.Several families of the letters that although they had approved the dossier, were unable to complete the procedure because of the moratorium of 2001.

(Source: www.mytex.ro of 22/02/2011)

================================================================================

 

Romania: un nuovo passo in avanti verso lo sblocco delle adozioni internazionali

La proposta legislativa dell’Associazione romena Catharsis per riprendere le adozioni internazionali ha fatto ancora un passo in avanti: i membri della Commissione dei Diritti dell’Uomo, Culti e Problemi con le Minoranze Nazionali della Camera dei Deputati hanno assegnato al deputato Sergiu Andon il compito di seguire la realizzazione, dal punto di vista tecnico, del disegno di legge che sara’ discusso in Parlamento.

“E’ una grande notizia per noi, la decisione della commissione dimostra che siamo sulla buona strada. Siamo convinti che daremo ai bambini una famiglia amorevole come meritano. Se le cose vanno bene si spera che all’inizio dell’estate la legge sia votata e promulgata”, ha dichiarato Azota Popescu, presidentessa dell’Associazione Catharsis.

Secondo la Popescu, mentre nel 2004 in Romania erano circa 44.000 i bambini abbandonati, nel 2010 il loro numero ha raggiunto quasi 80.000. La maggior parte di loro sono istituzionalizzati e per ciascuno di essi lo Stato romeno spende circa 10.000 euro all’anno. Dall’altra parte, secondo i dati ufficiali forniti dalla direzione dell’associazione, nel distretto di Brasov ci sono circa 600 bambini adottabili e solo 60 famiglie dalla Romania che desiderano adottare. “Purtroppo, nel caso dei bambini abbandonati, in Romania si inizia con l’istituzionalizzazione e si finisce lo stesso con l’istituzionalizzazione.Normalmente, questa soluzione dovrebbe essere usata solo quando tutte le alternative sono state esaurite”, ha detto la Popescu.

I membri della commissione della Camera dei Deputati hanno richiesto ai promotori della proposta di fornire articoli e paragrafi dai documenti internazionali di diritto privato internazionale che promuovono l’adozione internazionale. Una settimana fa gli avvocati dell’associazione hanno inviato a Bucarest un dossier che comprende 16 atti normativi che fanno riferimento alle adozioni internazionali, documenti tra cui la Convenzione ONU del 1998 sui diritti del fanciullo, la Convenzione dell’Aja del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale, la Convenzione Europea sull’adozione dei minori, adottata a Strasburgo nel mese di aprile 1967 e dai Trattati di Maastricht e di Lisbona sull’Unione Europea, tutti questi atti normativi firmati e ratificati dalla Romania.

Inoltre, con i documenti richiesti dai deputati, l’Associazione Catharsis ha presentato una nuova serie di lettere ricevute dall’estero, dalle famiglie dalla Nuova Zelanda o degli Stati Uniti, coppie che negli anni ’90 hanno adottato orfani dalla Romania. Molte le lettere ricevute da famiglie romene che risiedono in Canada, Cipro, Germania, Italia, Norvegia e Stati Uniti, a cui e’ stato negato il diritto di adottare un bambino dalla Romania solo per il fatto che hanno residenza permanente all’estero. Diverse anche le lettere delle famiglie che nonostante avessero avuto i dossier approvati, non hanno potuto portare a termine le procedure a causa della Moratoria del 2001.

(Fonte: www.mytex.ro del 22.02.2011)

Ai.Bi. cerca famiglie o single per l’accoglienza di minori tunisini

<<indietro

Ai.Bi. cerca famiglie o single per l’accoglienza di minori tunisini

Ai.Bi. Amici dei Bambini in collaborazione con il Centro Affidi di Messina e l’Assessorato alle Politiche per l’integrazione multietnica del comune di Messina cerca famiglie o single per l’accoglienza di minori tunisini.

Sono circa 4mila i migranti sbarcati a Lampedusa negli ultimi giorni, é in corso un vero e proprio esodo dalla Tunisia verso l’Italia.

A Messina sono stati già accolti alcuni minori non accompagnati per i quali si deve provvedere con urgenza ad una soluzione che sia diversa dall’accoglienza in strutture residenziali.

Considerata l’importanza e l’urgenza di dare ospitalità e serenità a questi minori, Ai.Bi. , il Centro Affidi e l’assessorato alle politiche per l’integrazione multietnica, sono impegnate a cercare  famiglie o single che intendono ospitare i ragazzi e a cui impartire una formazione specifica sull’affido. 

Nella fattispecie l’affido è l’accoglienza temporanea di un minore in una famiglia diversa, un intervento con cui si aiutano il bambino o il ragazzo e la famiglia d’origine che non è in grado di garantire un ambiente adatto a una crescita e a uno sviluppo sereni.

La disponibilità all’affidamento può essere:

  • di tipo diurno o part-time (quando è limitato ad alcune ore della giornata)
  • di tipo residenziale: quando il minore va a vivere, per un periodo di tempo, presso la famiglia affidataria.

Per informazioni:

Ai.Bi. Amici dei Bambini –Sicilia –

Tel. 090.48101
Cell. 366.6710166

Mike Hancock wins courts case over paedophile allegation

Mike Hancock wins courts case over paedophile allegation

Posted by Mark Pack on Thu 24th February 2011; This entry is filed under Election law, News.

Tags: justice and anti-corruption party, les cummings, mike hancock, phil woolas, portsmouth south

The BBC reports:

A rival who falsely claimed a Liberal Democrat MP was a paedophile has been convicted of attempting to affect a result in the general election.

Lost in Vasai 31 yrs ago, sisters found in Sweden


Lost in Vasai 31 yrs ago, sisters found in Sweden

The girls who, as minors, were separated from their family, were later adopted and taken abroad


Ram Parmar
Posted On Wednesday, February 23, 2011 at 06:38:20 AM


Thirty-one years after her daughters - five-year-old Ghulab and three-year-old Laxmi went missing in Vasai - Jamnibai Dhangad, a daily wage labourer, still lives in the hope of meeting them again.



Thanks to the efforts of a string of do-gooders over the last three decades, the chances of that happening are closer than anyone would’ve imagined, but still some way from being a happy ending.

The daughters have been traced to Sweden, and travelled to India a couple of years ago hoping to reconnect with their biological mother, but after that failed attempt, their communication has been restricted to an exchange of photographs and a letter the daughters have now written her.

When the girls went missing, Jamnibai filed a complaint with Vasai Police Station. Days passed by and there was no trace of the girls, forcing Dhangad to approach activist Peter D’Souza, who worked with Catholic Co-operative Bank in Vasai.

Another activist, Marcus Dabre, joined the search, and found out from the Nana Chowk Police Station in Grant Road that the two girls were found by cops and sent to the Umerkhadi Children’s Home. That was in November 1980.

When the children’s home authorities couldn’t help, the family filed a petition in the Bombay High Court.



(From left) Anna and Sophia wrote to their mother Jamnibai Dhangad in 2008. They were traced thanks to the efforts of activist Marcus Dabre among others

Three years later, in 1983, the HC was told that two girls who matched Ghulab and Laxmi’s age and description were registered at a shelter home in the city known to give up children for adoption to foreign nationals.

Dabre said, “The court contacted the shelter home’s founder Mridula Rao, who confirmed the two girls were adopted by Ericcson and Preet, a couple from Sweden. However, Rao only had basic details of the couple and that didn’t help.”

The activists approached Cardinal Simon Pimenta, who wrote to all churches in Sweden requesting details of the two girls.

The story was published in local newspapers in 1985, following which a photographer, Rafique Elyas, contacted the family. It took another two years before Elyas met the family in 1988.

Gradually, Dhangad and the activists started coming to terms with the possibility of never finding the girls. But in 2008, Dabre says, they received an email from the Swedish Consulate confirming the women’s address.

“The girls’ pictures were shown to Jamnibai, who initially went numb, and later cried hysterically.”

Jamnibai’s search may have ended, but her ordeal has not, as she is yet to meet her daughters because of financial constraints. What she does know is Ghulab is now known as Anna, while Laxmi was renamed Sofia by her adopted parents.


Ghulab is a nurse and has a three-year-old son Casper while Laxmi works in a hotel and is the mother of two daughters, Rebecca, 7, and 10-year-old Clara. They communicated with Dhangad but she was unable to read the letter written in English.

Dhangad said, “The only aim in my life is to meet my daughters. I am so happy to learn they are well-settled. I’m told their respective husbands take good care of them.

Hopefully before I die, I will be able to meet them, and my grandchildren.” Dabre said, “Dhangad has a passport and hopefully one day, she will fly out to Sweden to meet her daughters.”

Kaisa Hammar from Goteborg, who played a huge role in tracing the women, said she was in talks with them. “I am so happy that Anna and Sofia have found their biological family again. A day will come, hopefully, when a grand reunion will happen.”

Elyas, who has followed the case closely, prefers to wait for that day rather than celebrate prematurely. “On the one hand, we have a tribal woman with an organic hunger to meet her daughters.

On the other, we have the two daughters, who have grown up in Sweden as Swedish citizens, and are well settled in life. For them, making the effort to meet their mother is a much bigger journey than any of us can imagine.”





Lib Dem MP accused of being a paedophile admits he 'kissed and cuddled' the teenage girl

Lib Dem MP accused of being a paedophile admits he 'kissed and cuddled' the teenage girl

By DAILY MAIL REPORTER

UPDATED: 12:32 GMT, 23 February 2011

We had a 'close and affectionate' relationship, admits MP

Slurs: MP Mike Hancock was branded 'a paedophile' by an election rival who accused him of 'having sex with a 14-year-old girl'

Baby, stranded in Ukraine, to join Belgian parents

Baby, stranded in Ukraine, to join Belgian parents

    •  
    •  
Laurent Ghilain, Peter MeurrensAP – In this photo taken Sunday, Feb. 20, 2011, Laurent Ghilain, 27, left, and Peter Meurrens, 37, are seen …

LODEVE, France – Baby Samuel's room has been waiting for him for more than two years. The crib stands empty in the corner. Above it hangs a mobile in the shape of a friendly dragon. On the dresser a toy bus stands idle.

Samuel Ghilain, born 2 years and 3 months ago to a surrogate mother in Ukraine, has so far been unable to leave that country. Because of legal hurdles, he has not been able to join his parents — a married pair of Belgian men who now live in this town in the south of France, where they moved to give their baby a quiet childhood.

Instead, he's in a Ukrainian orphanage.

The long and painful separation now seems about to come to an end. After more than two years of denying Samuel a passport, the Belgian Foreign Ministry issued him one Monday. He should arrive in Brussels within days.

The ministry's decision came after a Belgian court finally issued a ruling in the couple's favor last week, saying bureaucrats had committed numerous errors.

Belgium is largely silent on surrogate motherhood and any rights a child born that way might have, leaving the way open to different interpretations. His parents' sexuality poses no direct legal bar to bringing Samuel to Belgium. But his parents — Laurent Ghilain, a 27-year-old fitness trainer, and Peter Meurrens, a 37-year-old cardiologist — say that some bureaucrats in both countries were anti-gay.

They say the Belgian official who worked hardest to prevent the baby from being allowed into the country implied in court that, because they were gay, they could not be good parents.

While victory appears to be at hand, Ghilain and Meurrens have been told so many times their problems were nearly solved that it frightens them to have hope.

"For the last two years, almost every month there was somebody telling us ... it will take only one week and then he will be with you," Meurrens said.

But he added, "finally, I am starting to believe I will see him in a few days."

Ghilain said it has been a difficult journey.

"We were constantly making giant steps forward, and each time, within a minute, there were three steps backward to make us come back to earth," Ghilain said. "So it really was an emotional yo-yo."

Ghilain and Meurrens met in the hospital in Brussels where they both worked, and fell in love.

Both wanted children and, failing to find a suitable surrogate mother in Belgium, they dealt with an agency in Ukraine they thought was reliable. They went there in November 2007 to choose the eggs, based on information about the donors. Meurrens joked that his main criterion was that he wanted a child that looked like him as well as Ghilain, who is the biological father.

The pair consulted Belgian authorities, who told them there would normally not be a problem. So on March 10, 2008, two embryos were implanted in the surrogate mother.

Then the couple prepared for a family. On Sept. 13, 2008, in Brussels City Hall, they got married.

Seeking a quieter life for their child-to-be, they moved to Lodeve. It is a quiet town surrounded by hills and vineyards, full of ancient stone houses where laundry flaps from the balconies — a town where old men sit on benches, talking about life, and the gentle whooshing of a small river is ever-present.

They say it was a good choice. "People accepted us immediately," Meurrens said.

But then the problems began — not there, but in Ukraine, first with the surrogate mother.

"You agree on how much you contribute to the surrogacy mother to improve a bit her life, like a bigger apartment, clothing when she is bigger," Meurrens said. But then, he said, she wanted money for the dentist, for a new cell phone, and other things.

"And it was always like, if you don't pay, we can always abort," he said. "Even up to six months pregnancy they were threatening us to abort the child. So actually they keep your child in hostage."

But Samuel was born Nov. 28, 2008. The following day, the two men held the newborn in their arms. And suddenly, it was real. "Up until we saw our son, we didn't believe it," Meurrens said.

But getting a passport proved all but impossible. At first, Meurrens lied to the embassy in Kiev, saying he'd had an affair with a local girl who wanted nothing to do with the baby. But they checked the records and discovered Meurrens was married to a man, and the story crumbled.

Other issues arose — none of them seemingly insurmountable, yet the goal was never reached. There were always more forms to fill out, or a stamp was missing on a document, or the translation was imperfect, and so on.

Meanwhile, the couple placed Samuel with a foster family, at a cost of euro1,000 ($1,365) a month. But eventually, they went broke. Desperate, in March 2010, they tried to smuggle the boy out of the country to Poland, crossing the border themselves, then waiting for a woman to drive their baby across. The attempt failed. And that was the last time Meurrens and Ghilain saw their son. It cost them euro10,000 euros to get the charges dropped against the woman who tried to help them. And they cannot return to Ukraine for fear of being jailed.

That failure, both men said, was their hardest moment.

Since then, Samuel has been in an orphanage. The orphanage needed the same documents they would need for an adoption — proof of financial means and psychological fitness. Ghilain did a DNA test to prove paternity and prevent the orphanage from letting someone else adopt Samuel.

Meanwhile, in Lodeve, the newborn clothes have been discarded, replaced by larger ones, and then larger ones still. Meurrens, who studied Russian, the language of the foster family, is now trying to learn Ukrainian, the language of the orphanage. Their son speaks not a word of French.

Ghilain said he and his husband tried to investigate everything before they began the process.

"We didn't get into this blindly at all," he said. "All the questions, the issues we faced during those two years, we'd asked about them from the very beginning."

The organization in Ukraine told them many couples had done the same thing without problems.

"This, we understood afterwards, was not at all true," Ghilain said.

Belgian Foreign Minister Steven Vanackere said in a statement last week that a "gap in the law" made it problematic for the country to recognize the use by Belgians of surrogate mothers in other countries. He asked for new regulations on surrogate mothers to explicitly prevent all forms of "commercial exploitation."

The 200-year-old stone house Ghilain and Meurrens have in Lodeve, its wooden shutters light blue against the brown of the walls, is ready. A fire warms the hearth, the crib still waits, and pictures of Samuel adorn the walls.

"We want to be normal parents and to give him a normal life," Ghilain said.

It is a house full of life, inhabited by two small parrots, five cats and an enthusiastic English Cocker Spaniel. In one outdoor aviary live 20 tiny exotic birds; 10 more birds live in a separate one. A lot of pets.

"That's what happens," Meurrens said, only half joking, "when you don't have children."